Por que um livro precisa ser revisado?
O processo de elaboração de um livro envolve etapas obrigatórias e opcionais. Quando um autor finaliza seu texto, o próximo passo é sempre uma revisão textual e/ou uma leitura crítica. Muitas vezes esse processo pode ser feito simultaneamente, por um profissional que analise tanto a estrutura ortográfica e gramatical do texto quanto seu conteúdo de modo crítico, conferindo se a obra é coerente e se o texto tem “harmonia”.
Muitos autores, quando pensam em publicar de forma independente, não optam pela leitura crítica, mas é essencial que o texto seja revisado, pelo menos quanto à ortografia, gramática e estrutura. Esse processo, obviamente, traz adequações necessárias ao texto, até porque nenhum leitor gosta de ler um livro com diversos erros de pontuação, digitação e gramática. Mais do que uma experiência desagradável, a imagem do autor fica completamente comprometida.
Quando devo revisar meu livro?
O ideal é que o processo de revisão ocorra quando a obra estiver finalizada. O próprio autor pode realizar uma revisão básica, revendo o texto de forma crítica, mas é essencial que esse trabalho também seja feito por alguém com experiência na área, ou seja, um revisor. Durante esse processo, caso o profissional também faça esse serviço, é possível solicitar uma leitura crítica, para debater outros pontos além da questão textual. Falaremos mais sobre isso adiante.
No que consiste o processo de revisão de um livro?
A revisão de um livro consiste basicamente em cinco aspectos:
- Correção ortográfica: verificação geral de erros de ortografia e digitação.
- Correção gramatical: verificação de erros gramaticais diversos, como concordância, uso correto das palavras e das pontuações, além de todos os outros aspectos de ordem gramatical.
- Harmonia: consiste na adequação – apenas se necessária – de palavras ou expressões, a fim de evitar repetições excessivas, cacofonia, vícios de linguagem, uso excessivo de pontuação, além do ajuste de trechos com problemas de semântica, tudo voltado para acrescentar um aspecto mais diverso e agradável ao texto.
- Congruência: consiste na verificação de erros de enredo (“furos”), problemas de continuidade, quebras de cenas e incongruências com outros trechos e informações do texto. É uma etapa parecida com a leitura crítica, mas serve apenas para apontar erros, não necessariamente para discutir alternativas de narrativa.
- Correção estrutural: é o processo de adequação do texto às normas de publicação, como reorganização de parágrafos (quando necessário), padronização de alinhamento e tabulação, remoção de espaços duplos, hierarquia de títulos e subtítulos, entre outras características. Desse modo, o texto fica pronto para a diagramação. Muitas vezes, o próprio diagramador realiza esse processo, quando o revisor não o faz.
O ideal é que o revisor atente-se para todos esses aspectos ao analisar uma obra. Por padrão, sempre há uma segunda e até mesmo uma terceira leitura, para que se verifique algum detalhe que se tenha deixado passar e para que o revisor, compreendendo o texto de maneira completa, possa apontar com mais precisão as incongruências e as sugestões de harmonia textual.
Ao fim do processo, se necessário, o revisor pode também enviar um relatório de revisão, contendo observações importantes sobre o texto e/ou pontos relevantes que devem ser revistos pelo autor.
Como é calculado o preço de uma revisão?
Assim como geralmente ocorre na diagramação, o valor do serviço de revisão é calculado por lauda literária. É necessário verificar o número de caracteres espaçados do texto. Esse número é transformado em laudas, que podem variar de 1.200 a 2.100 caracteres, geralmente.
Por exemplo, um texto com 100.000 caracteres espaçados possui cerca de 83 laudas de 1.200 caracteres. Se o revisor cobra R$ 2,70 por lauda, o serviço de revisão fica em R$ 224,10.
A leitura crítica faz parte da revisão?
A leitura crítica é o processo de análise de uma obra sob um viés questionador e argumentativo. Ela pode ser feita por um amigo, um familiar ou um revisor, mas o ideal é que seja realizada por alguém que esteja acostumado com o universo literário, ou seja, que consuma livros com frequência.
Não é necessariamente papel do revisor realizar uma leitura crítica, mas, caso ele ofereça o serviço, esse pode ser realizado juntamente com a revisão textual. Os apontamentos de uma leitura crítica geralmente são mais profundos, o que pode causar certo atrito entre o revisor e o autor, principalmente se o autor for muito apegado a seu texto. No entanto, é um processo que visa tornar o texto mais agradável, coerente e apreciado pelo leitor. Até mesmo autores consagrados têm suas cenas modificadas após uma leitura crítica.
Onde contratar um serviço de revisão de texto?
Se você é autor e já tem seu texto finalizado, pode contratar um serviço de revisão para, logo em seguida, entrar no processo final (diagramação). Nós oferecemos os dois serviços. Entre em contato e solicite um orçamento.
Eduardo Tognon
MAIS DO ALÉM DOS LIVROS:
A importância do contexto em uma história
Como registrar os direitos autorais do seu livro
O que é e para que serve o ISBN?
Letra capitular em um livro: quando e como usar?
NEWSLETTER
Inscreva-se e receba dicas e novidades por e-mail!
Ao se cadastrar, você aceita nossos Termos de Uso e Serviço e nossa Política de Privacidade.
Ao se cadastrar, você aceita nossos Termos de Uso e Serviço e nossa Política de Privacidade.